C’est un peu vieux, mais ça restera toujours d’actualité, c’est une blague qu’on trouve sur le site College humor, juste ici.
Voici ma petite traduction libre:
Cher journal,Aujourd’hui est le tout premier jour de ma nouvelle vie. Nous sommes arrivés dans le quartier et avons rencontré nos nouveaux voisins, Entrez le prénom de votre sim ici 1 Entrez le nom de votre sim ici 1 et son adorable femme, Entrez le prénom de votre sim ici 1 Entrez le nom de votre sim ici 2. Lorsque le soleil se couche, ils nous quittent toujours dans une hâte étrange.–New1Cher journal,Je ressens le besoin de faire des chose que je n’ai jamais faites, comme jouer aux échecs avec moi-même et dire des choses blessantes à ma femme. Je peux assurer qu’elles étaient blessante parce que le diamant vert au-dessus de sa tête nous a mystérieusement fait perdre beaucoup de points après que je les ai dites. Je n’ai pas pu m’excuser, je devais aller jouer au pinball.
–New1Cher journal,J’ai gagné deux points en cuisine aujourd’hui, du moins, en me fiant au message qui est apparu au-dessus de ma tête après que j’ai réussi à préparer une omelette. Je n’ai pas parlé à ma femme depuis deux jours. Je crois qu’elle a joué du piano pendant tout ce temps.
–New1Cher journal,Sur son chemin pour aller sortir les poubelles, ma femme m’a pris en train de masser et de complimenter Entrez le prénom de votre sim ici 1 Entrez le nom de votre sim ici 2. Elle m’a semblé blessée. Elle a continué à vider les poubelles et puis elle est venue à l’intérieur pour me giffler. Notre niveau de relation a frappé un nouveau creu. J’espère qu’il y aura moyen de lui remonter le moral. Une nouvelle causeuse est apparue aujourd’hui dans notre salon.–New1Cher journal,Un truc horrible est survenu. Ma femme nageait dans notre piscine lorsque, soudainement, l’échelle a disparu! Elle a nagé comme un chien pendant un moment jusqu’à ce qu’elle s’épuise et perde espoir. J’ai tenté de lui suggérer qu’elle pourrait tout simplement s’aggriper sur le rebord, mais j’étais incapable de dire autre chose que Pirate et Moto. Maintenant elle est morte. Que Dieu la laisse reposer en paix, s’il y a un Dieu.–New1Cher journal,Toutes les portes de la pièce vide dans laquelle je suis piégé ont diparu. J’ignore comment c’est possible, mais je crois que c’est parce que j’ai fâché l’esprit de cet endroit. J’ai tenté de m’échapper de cette maison diabolique, mais à la limite de mon terrain il n’y a qu’un gris flou où je ne peux pas aller. Ma femme me manque, mon emploi, mes vieux amis, ma vie. Très certainement, ceci est l’Enfer.
–New1
Je prends congé pour aujourd’hui, mais je vous passe un petit lien vers une BD concernant les Sims 3. C’est par là.